Bila Anda pikir idiom Barking Up The Wrong Tree diciptakan oleh penyayang binatang, berarti Anda salah besar. Maknanya jauh dari tentang anjing.
Arti dari idiom tersebut adalah “berbuat salah” atau “mencari sesuatu di tempat yang salah”.
Sebagai contoh :
- You are barking up the wrong tree if you ask me about your problem.
- Kamu salah kalau bertanya kepada saya tentang masalahmu
Jadi, sama sekali tidak ada kaitan dengan anjing yang menggonggong. Ingat ini adalah idiom dimana artinya akan berbeda dengan arti kata per kata. Idiom selalu membentuk sebuah makna baru yang tidak bisa ditebak dari kata-kata pembentuknya.