Arti idiom A BIG FISH IN A SMALL POND adalah
- seseorang yang memiliki kekuasaan, pengetahuan, atau pengaruh dibandingkan yang lain dalam sebuah organisasi yang kecil, tetapi tidak memiliki hal yang sama dalam organisasi/kelompok orang yang lebih besar.
- Orang penting dalam sebuah perusahaan kecil
Arti harfiah idiom ini adalah SEEKOR IKAN BESAR DI DALAM KOLAM YANG KECIL.
Contoh kalimat :
John could get a job in a big company but he preferred to be a big fish in a small pond.
John bisa mendapatkan pekerjaan di perusahaan besar tetapi ia lebih suka menjadi orang penting di perusahaan kecil.
Contoh lain :
Jane’s management style made it evident that she was used to being a big fish in a small pond. Her attitude won’t be tolerated in her new company that was much bigger than her former.
Gaya manajemen Jane membuat jelas bahwa ia terbiasa menjadi orang penting di perusahaan kecil. Sikapnya tidak akan bisa ditoleransi di perusahaannya yang baru yang jauh lebih besar dari yang sebelumnya.
Idiom ini berbentuk kaat benda (noun), jadi perubahan tense tidak mempengaruhi bentuknya.
(Baca juga : Arti Idiom A BAD EGG)