Arti idiom Bahasa Inggris ALL BRAWN AND NO BRAIN sebenarnya sudah terlihat dari makna kata per kata. Secara harfiah rentetan kata-kata ini berarti “SEMUA OTOT DAN TANPA OTAK”
Jadi, arti idiom ALL BRAWN AND NO BRAIN bermakna seseorang yang memiliki kekuatan, terutama tubuh, tetapi secara mental atau intelektual tidak begitu bagus. Kuat tetapi tidak pintar.
Penggunaannya biasanya diawali dengan TO BE (IS, AM, ARE, WAS, WERE)
Contoh kalimat :
Jason may have been the best heavy lifter when we was in high school but he was all brawn and no brain. That was why he didn’t get into any university. He could not pass the test.
Jason mungkin seorang atlet angat besi terbaik saat ia di SMA tetapi ia hanya kuat tanpa otak. Itulah mengapa ia tidak bisa melanjutkan ke univesitas. I tidak bisa lulus test penerimaan.
Contoh lain :
He was an impressive player to watch. He could run on the field all the time but he was all brawn and no brain. He could not make a single goal, a job that he should do as a striker.
Ia adalah pemain yang menyenangkan dilihat. Ia dapat berlari di lapangan sepanjang waktu, tetapi ia sekedar otot tanpa otak. Dia tidak bisa membuat satupun goal, tugas yang seharusnya dilakukan seorang penyerang.
(Baca juga : Arti Idiom WAITING IN THE WINGS)