Arti Idiom CATCH RED-HANDED atau CATCH SOMEONE RED-HANDED

Arti idiom CATCH RED-HANDED atau CATCH SOMEONE RED-HANDED adalah

  1. Menangkap basah
  2. Menemukan seseorang sedang melakukan perbuatan yang salah/melanggar hukum

Idiom ini sama dengan idiom bahasa Inggris lainnya, yaitu CATCH IN THE ACT.

Kata “red-handed” atau “tangan merah” berasal dari kenyataan bahwa idiom ini pertama kali dipergunakan untuk menunjukkan penangkapan “pembunuh” yang tangannya berlumuran darah. Tetapi, kemudian, istilah ini diperluas dan dipergunakan untuk semua jenis kesalahan atau pelanggaran hukum.

Contoh kalimat :

The boys were trying to steal the car and the police caught them red-handed

Pemuda-pemuda itu sedang mencoba mencuri mobil dan polisi-polisi menangkap basah mereka.

Perhatikan bahwa kata “catch” berubah menjadi “caught” (bentuk lampau). Jadi idiom ini akan menyesuaikan dengan tense yang dipergunakan dalam kalimat.

(Baca juga : Arti Idiom COUGH UP atau COUGH SOMETHING UP )

Tags: