Dingin seperti ketimun/mentimun, itulah arti idiom COOL AS A CUCUMBER, secara harfiah tentunya. Karena yang namanya idiom artinya tidak sama dengan jika diterjemahkan kata per kata.
Arti idiom COOL AS A CUCUMBER adalah seseorang yang tenang, kalem, dan bisa mengontrol emosi bahkan dalam keadaan yang tegang sekalipun
Contoh kalimat :
Ani felt anxious and nervous while she was waiting for the final exam result announcement but she acted as cool as cucumber.
Ani merasa khawatir dan cemas saat menunggu pengumuman tentang hasil ujian tetapi ia tetap bersikap tenang.
Contoh lain :
Even though a gun is ponted out to him, the policeman stays as cool as a cucumber.
Meskipun sebuah pistol diarahkan kepadanya, polisi itu tetap bersikap tenang .
Idiom ini dimulai dengan kata sifat, jadi penggunaannya pun sama dengan kata sifat.
(Baca juga : Arti Idiom ALL BRAWN AND NO BRAIN)