Arti Idiom COUGH UP atau COUGH SOMETHING UP

Arti idiom COUGH UP adalah

  1. Membayar atau mengeluarkan uang secara terpaksa (tidak sukarela)
  2. Mengakui atau mengungkapkan sesuatu informasi

Idiom COUGH UP memiliki variasi COUGH SOMETHING UP dimana “something” disini diganti dengan kata benda. Artinya tidak berbeda jauh

  1. Mengeluarkan sesuatu dengan cara batuk (cough = batuk)
  2. Memuntahkan sesuatu
  3. Untuk mengeluarkan atau menghasilkan sesuatu

Variasi lainnya adalah COUGH UP SOMETHING yang bermakna

  1. Mengeluarkan uang dengan tidak sukarela
  2. Membiarkan lawan atau kompetitor memimpin dalam sebuah perlombaan

Contohnya :

Pretty soon, Jane coughed up the whole story about what happened last night when she dated Jack.

Tidak lama, Jane mengungkapkan seluruh cerita tentang apa yang terjadi tadi malam saat ia berkencan dengan Jack.

Contoh lain :

The dog coughed the rabbit up. The rabbit flesh was already rotten.

Anjing itu memuntahkan kelinci. Daging kelinci itu sudah membusuk.

Contoh lain :

My father must cough some money up to pay the repair of the car after I hit my neighbour’s fence last night.

Ayah saya harus mengeluarkan uang untuk membayar perbaikan mobil setelah saya menghantam pagar tetangga kemarin malam.

Idiom ini menggunakan kata kerja di awalnya, jadi perubahan tense akan berpengaruh terhadap bentuknya.

(Baca juga : Arti Idiom A DARK HORSE)

Tags: