Arti idiom DANCE TO SOMEONE’S TUNE adalah
- patuh terhadap apa yang diminta seseorang (biasanya dengan posisi lebih tinggi)
- mengikuti perintah untuk melakukan apa saja yang diminta terlepas dari setuju atau tidak
Jika diterjemahkan kata-perkata maka idiom di atas berarti “Menari mengikuti irama orang lain’. (Tune = irama)
Kata ‘someone’ pada idiom bisa diganti dengan his, her, their, your, atau possessive pronoun (kata ganti orang) lainya seperti Heri’s, Ani’s, dan seterusnya.
Contoh kalimatnya :
My father is the major shareholder of the company. So, like or not, the management must dance to his tune.
Ayah saya adalah pemegang saham utama perusaha tersebut. Jadi, suka atau tidak, pihak manajemen harus mematuhi apa yang dimintanya.
Contoh lain :
Powerful local rich residents seem to have the city council dancing in their tune.
Para warga kaya yang berkuasa sepertinya sudah membuat dewan kota mengikuti apa yang mereka mau.
Perhatikan : karena idiom ini dimulai dengan kata kerja, maka perubahan tense akan menyebabkan perubahan pada idiom ini. Jangan lupa juga menyesuaikan/mengganti kata someone dengan kata ganti kepemilikan (possessive pronoun sesuai dengan konteks)
9baca juga : Arti Idiom UGLY AS SIN )