Arti idiom ALL EARS bukanlah berarti “kuping semua”. Sama seperti semua idiom, artinya tidak sama dengan arti kata per kata.
Arti idiom ALL EARS adalah :
- Mengikuti pembicaraan dengan antusias dan teliti
- Sangat ingin mendengar apa yang hendak disampaikan oleh seseorang
Artinya memang masih berkaitan dengan telinga. Idiom ini memiliki makna yang sama dengan idiom dalam bahasa Indonesia, yaitu “memasang telinga”.
Contoh kalimat :
John, do not keep me waiting. Hurry up and tell me what has happened to the Mary and Albert. I am all ears.
John, jangan membuat saya menunggu. Cepat dan katakan apa yang telah terjadi pada Mary dan Albert. Saya tidak sabar untuk mendengarnya.
Contoh lain :
I am all ears. I can’t wait to listen what reason you are going to tell me for coming late.
Saya siap mendengarkan. Saya tidak sabar untuk mendengarkan alasan apa yang akan kamu ceritakan untuk datang terlambat.
Penggunaan idiom ini sama dengan penggunaan kata sifat dan tidak terpengaruh oleh perubahan tense.
(Baca juga : Arti Idiom BACK ON YOUR FEET)