Arti idiom GET IN HAIR atau GET IN SOMEONE’S HAIR berarti menimbulkan gangguan terhadap seseorang sehingga orang itu tidak bisa melakukan sebuah pekerjaan dengan baik.
Somone’s dalam idiom ini bisa diganti dengan possessive pronoun seperti his, her, their, my, our, atau nama seperti Andi’s.
Contoh kalimat :
I should have finished my report hours ago if my colleague was not getting in my hair.
Saya seharusnya sudah menyelesaikan laporan beberapa jam yang lalu jika teman sekerja saya tidak terus mengganggu
Contoh lain :
I usually bring my kids a walf so that they don’t get in my wife’s hair when she is cooking.
Saya biasanya membawa anak-anak jalan-jalan sehingga mereka tidak mengganggu istri saya saat sedang memasak.
Karena idiom dimulai dengan kata kerja (verb) maka perubahan tense akan mengakibatkan perubahan terhadap idiom ini.