Arti idiom ALL HELL BROKE LOOSE adalah
- Keadaan yang tidak terkontrol/kacau karena suatu kejadian
- Kemarahan atau keributan yang disebabkan oleh sesuatu
- Hal-hal yang liar dan buruk terjadi karena suatu hal
Idiom ini kalau diterjemahkan secara harfiah adalah NERAKA LEPAS KONTROL yang menunjukkan sesuatu situasi dimana terjadi kesemrawutan, kekacauan yang disebabkan oleh sesuatu.
Contoh kalimat :
All hell broke loose in the class when it was announced that the teacher could not come due to sickness.
Situasi menjadi kacau di dalam kelas ketika diumumkan bahwa guru tidak bisa datang karena sakit.
Contoh lain :
All hell broke loose when the department store doors are opened and the discount season is started.
Semua menjadi semrawut dan kacau ketika pintu departemen store tersebut dibuka dan musim diskon dimulai.
(Baca juga : Arti Idiom LICK YOUR LIPS)