Arti idiom KEPP UP WITH JONESES adalah seseorang yang berusaha menyamai orang lain yang dianggapnya berada pada level yang lebih tinggi, seperti orang kaya, sosialita, atau selebriti. Mereka akan mencoba meniru apa yang mereka anggap lebih “berkelas” meskipun terkadang mereka tidak mampu membiayainya.
Dalam istilah umum bisa disamakan dengan jaga status atau jaga gengsi.
Sebagai ilustrasi idiom ini adalah seorang yang berpenghasilan tiga juta per bulan, memaksakan diri membeli mobil Mercedes hanya karena ingin dipandang oleh orang sekitar sebagai orang kaya.
Contoh kalimat :
You should not keep up with Joneses if you can not afford too (Kamu jangan meniru orang lain kalau kamu tidak mampu membiayainya)
It’s silly how some people feel they have to keep up with the Joneses. (Sesuatu yang bodoh bagaimana sebagian orang merasa perlu meniru gaya orang lain)
Karena idiom ini dimulai dengan verb atau kata kerja, maka kata kerjanya akan mengikuti perubahan tense yang dipergunakan.
(Lihat arti idiom bahasa Inggris yang lain : Make an ass of yourself)