Untuk mengetahui arti idiom MAKE AN ASS OF YOURSELF, bayangkan saja Anda sedang melihat kawan Anda, sebutlah si Andi keluar rumah hanya dengan memakai celana dalam.
Memalukan, bukan begitu?
Lalu tentunya Anda akan mengatakan dalam bahasa Indonesia , “Si Andi bikin malu diri sendiri”. Yap, itulah arti idiom “Mak an ass of yourself”.
Kalimat lengkapnya menjadi :
A, my friend, came out his home in underwear only last night. He really made an ass of himself
A, teman saya, keluar rumah hanya dengan pakaian dalam. Dia benar-benar mempermalukan dirinya sendiri.
Idiom ini bermakna mempermalukan diri sendiri, atau memalukan diri sendiri.
Penggunaan :
- karena memakai kata kerja “make”, maka perubahan tense akan berpengaruh pada verb (kata kerja) “make” yang dipergunakan. Jadi, harus diperhatikan dalam penggunaannya.
- kata yourself bisa diganti dengan himself, herself, themselves, dan sejenisnya tergantung dari orang yang dibicarakan.
(Ingin tahu idiom lainnya? Silakan lihat Cost An Arm and A Leg)