Arti Idiom NO USE CRYING OVER SPILLED/SPILT MILK

Arti Idiom NO USE CRYING OVER SPILLED MILK

Arti Idiom IT’S NO USE CRYING OVER SPILLED MILK adalah ;

  1. Tidak ada gunanya menyesali sesuatu yang sudah terjadi dan tidak bisa diubah
  2. Tidak ada guna mengeluhkan/sedih atas keputusan buruk yang diambil di masa lalu dan tidak bisa berubah lagi
  3. Tidak perlu menyesali kesalahan yang terjadi di masa lampau dan tidak bisa diperbaiki

Secara harfiah idiom ini berarti ” Tidak ada guna menyesali susu yang sudah tumpah”

Contoh kalimat :

I know you really wanted that job, but you weren’t hired, so it’s no use crying over spilled milk now.

(Saya tahu kamu sangat menginginkan pekerjaan itu, tetapi kamu tidak diterima, jadi, tidak perlu menyesali apa yang sudah terjadi sekarang.)

Contoh kalimat lain :

I know you don’t like your new haircut, but you can’t change it now. It’s no use crying over spilled milk.

Saya tahu kamu tidak suka potongan rambutmu, tetapi kamu tidak bisa merubahnya. Tidak ada guna mengeluhkan hal yang sudah terjadi.

Beberapa bentuk lain dari idiom ini adalah :

  • Don’t cry over spilled/spilt milk
  • It’s no good crying over spilled milk
  • There is no use crying over spilled milk

Idiom ini tidak dimulai dengan kata kerja, jadi perubahan tense tidak akan mempengaruhi bentuknya.

(Baca juga : Arti Idiom IN THE BLINK OF AN EYE )