Arti idiom PADDLE YOUR OWN CANOE atau PADDLE ONE’S CANOE memiliki arti “melakukan sesuatu sendiri tanpa campur tangan dari orang lain”.
- Paddle = Mengayuh
- Canoe = Kano
Contoh kalimat :
After having worked for the boutique for almost 15 years, finally Andi decided to paddle his own canoe. He established his own boutique.
Setelah hampur 15 tahun bekerja pada butik tersebut, akhirnya Andi memutuskan untuk melakukannya sendiri. Ia mendirikan butiknya sendiri.
Contoh lain :
I really hope that after so many years working for other people, I can paddle my own canoe eventually.
I benr-benar berharap setelah bertahun-tahun bekerja untuk orang lain, saya bisa berdiri sendiri.
Dalam idiom ini your bisa diganti dengan his, her, my, their, dan kata ganti orang lainnya disesuaikan dengan konteks.
Arti dari PADDLE YOUR OWN CANOE lainnya adalah menyendiri.
Contoh :
My sister didn’t join the party last night. She was in her room paddling her own canoe.
Adik perempuan saya tidak bergabung dalam pesta semalam. Ia di ruangannya menyendiri.
Karena idiom ini menggunakan kata kerja di bagian awalnya, maka perlu diperhatikan perubahan kata kerja untuk menyesuaikan dengan tense dan posisinya.