Arti idiom PAIN IN THE NECK tidak akan mengharuskan Anda memanggil tukang urut atau tukang pijat. Makna idiom ini sama sekali tidak ada kaitan dengan leher keseleo atau sakit.
Arti idiom PAIN IN THE NECK adalah
- gangguan
- orang yang sangat mengganggu dan menyebalkan, atau membuat tidak nyaman.
- sesuatu (aktifitas) yang sangat tidak menyenangkan/Mengganggu
Menggunakan idiom ini untuk menggambarkan seseorang berarti menunjukkan betapa orang tersebut sangat mengganggu dan tidak menyenangkan.
Contoh kalimat :
Carrying boxes in and out of attic is a real pain in the neck.
Membawa kotak-kotak keluar masuk loteng benar-benar tidak menyenangkan.
Jika menggambarkan orang yang tidak menyenangkan
Andi is a real pain in the neck, with his constant complaining.
Andi benar-benar menyebalkan dengan kebiasaannya mengeluh terus menerus.
Contoh lain
This assignment is a pain in the neck
Tugas ini benar-benar menyebalkan.
Idiom ini menggunakan kata benda di awalnya, jadi perubahan tense tidak memberikan pengaruh.
(Baca juga : Arti Idiom CALL IT A DAY)