Arti idiom PLAY SECOND FIDDLE (TO SOMEONE)

Arti idiom PLAY SECOND FIDDLE (TO SOMEONE) adalah

  1. Berada pada kedudukan yang lebih rendah / lebih tidak penting
  2. Menjadi bawahan

Idiom ini secara harfiah merujuk pada “second fiddle” yang merupakan bagian bawah dari sebuah biola. (Fiddle = Biola)

Contoh kalimat :

He decided to leave the family business as he didn’t want to play second fiddle to his sister who had been appointed as CEO.

Ia memutuskan untuk meninggalkan usaha keluarga karena ia tidak mau menjadi bawahan dari saudara perempuannya yang ditunjuk menjadi CEO.

Contoh lain :

John was so tired of playing second fiddle to Jack. He felt more trained and capable of running the business.

John sangat capek berada di posisi yang lebih rendah dibandingkan Jack. Ia merasa lebih terlatih dan mampu menjalankan bisnis.

Perhatikan karena idiom ini dimulai dengan kata kerja (verb) “Play”, maka perubahan dalam tense akan berpengaruh terhadap bentuk idiom. Lihat contoh kalimat 1 dan 2 dimana bentuk play ada 2 buah.

(Baca juga : Arti Idiom AS FIT AS A FIDDLE)

Tags: