Arti idiom SAIL CLOSE TO THE WIND adalah
- Melakukan tindakan yang menyerempet bahaya
- Mengambil tindakan beresiko
- Melakukan tindakan yang nyaris tidak bisa diterima atau melanggar hukum
Contoh kalimat :
Jane seems to invest her money quite well, although she often sails close to the wind
Jane sepertinya menginvestasikan uangnya dengan baik, meski terkadang ia mengambil resiko
Contoh lain :
Jack was sailing pretty close to the wind when he called his father a liar.
Jack melakukan tindakan yang hampir tidak bisa diterima ketika mengatakan bahwa ayahnya adalah pembohon.
Perhatikan : karena dimulai dengan kata kerja, maka bentuk idiom ini akan menyesuaikan dengan tense yang dipergunakan. Lihat contoh di atas dimana terdapat tambahan “s” dan “ing”.
(Baca juga : Arti Idiom BREAK OUT IN A COLD SWEAT)