Arti peribahasa BAK MENGGANTANG ASAP adalah sama dengan peribahasa lain, yaitu BAK MENGUKIR DI LANGIT. Maknanya adalah melakukan sesuatu yang tidak ada hasilnya, atau sia-sia.
Peribahasa ini juga bisa diartikan sebagai melakukan sebuah hal yang tidak mungkin atau memikirkan sesuatu yang bukan-bukan.
Mengapa artinya demikian
Menggantang berasal dari kata Gantang yang berarti takaran atau ukuran. Biasanya dipergunakan untuk menakar beras. Ukurannya sekitar 3.125 kilogram. Menggantang berarti menakar/mengukur dengan gantang.
Sementara asap adalah sebuah benda yang seperti udara dan tidak bisa diukur dengan memakai ukuran beras. Jadi, mencoba “menggantang asap” sama halnya dengan melakukan sesuatu yang tidak mungkin atau sia-sia.
Contoh kalimat :
Apa yang dilakukannya seperti menggantang asap saja? Ia tidak memiliki kemampuan untuk membetulkan alat-alat elektronik.
Joni mencoba berkencan dengan Syahrini. Entahlah apa ia tidak sadar bahwa is sedang mencoba menggantang asap?
Cobalah sendiri dengan menggunakan peribahasa ini.