Arti idiom A WHALE OF A TIME, atau biasanya memakai HAVE/HAS/HAD di depannya menjadi “To have a whale if a time” adalah
- Memiliki pengalaman yang menyenangkan
- Mendapatkan waktu (pengalaman) yang menyenangkan/menggembirakan
Contoh kalimat :
Samantha, I sure had a whale of a time at the dance with you last night.
Samantha, I benar-benar mendapatkan waktu yang menyenangkan berdansa denganmu tadi malam.
Contoh lain :
The children had a whale of a time at the beach and didn’t want to go home.
Anak-anak mendapatkan kesenangan saat di pantai dan tidak mau pulang.
Idiom ini dimulai dengan kata benda (noun), yaitu “A whale” (ikan paus) sehingga perubahan tense tidak berpengaruh padanya.
(Baca juga : Arti Idiom FAT CHANCE )