Arti idiom BACK ON YOUR FEET atau BACK ON SOMEONE’S FEET adalah
- Bangkit kembali setelah jatuh
- Sembuh dari sebuah penyakit
- Bangkita dari kejatuhan (bukan fisik), seperti kesulitan finansial dan sejenisnya.
Pada intinya idiom ini berarti kembali ke posisi semula, sembuh atau bangkit kembali dari kegagalan.
Contoh kalimat :
The baby struggled to get back on her feet after she fell
Bayi itu mengalami kesulitan untuk berdiri/bangkit kembalis etelah ia terjatuh
Contoh lain :
You should go back to office as soon as you can get back on your feet. Everybody needs you.
Kamu ahrus segera kembali ke kantor setelah sembuh. Semua orang memerlukanmu
Kata someone dalam idiom ini bisa digantikan dengan his, her, their, our, my atau possesive pronoun (kata ganti kepemilikan yang lain). Dalam contoh di atas sudah disebutkan pemakaian dengan her dan your.
Pemakaian idiom ini tidak terpengaruh tense karena tidak memiliki kata kerja. Tetapi, karena biasanya dipasangkan dengan kata get, maka kata “get” sendiri harus menyesuaikan dengan perubahan tense.
(Baca juga : Arti Idiom ANY PORT IN A STORM)