Arti idiom BAK PADI BUNTING bukan merujuk pada tanaman padi. Idiom atau frase ini justru sama sekali tidak berhubungan dengan tanaman pangan tersebut.
Arti idiom BAK PADI BUNTING menggambarkan kesempurnaan kaki (bagian betis) seseorang, terutama wanita.
Contoh kalimat yang menggunakan idiom ini :
Anita sangat cantik dan sempurna. Wajahnya bak rembulan, badannya seperti gitar Spanyol dan betisnya bak padi bunting.
Penggambaran ini mengambil contoh dari sebuah padi yang gemuk berisi biji beras yang mirip dengan orang mengandung (bunting).
(Catatan : Kata bunting sendiri pada masa sekarang sudah dianggap kurang sopan dalam masyarakat modern. Penggunaan kata hamil atau mengandung lebih banyak dipergunakan. Tetapi di beberapa daerah terutama di kawasan pedesaan penggunaannya masih kerap ditemukan)