Arti Idiom CAN’T HOLD A CANDLE TO (SOMEONE/SOMEBODY)

Arti idiom CAN’T HOLD A CANDLE TO (SOMEONE/SOMEBODY) adalah

1. Tidak bisa dibandingkan dengan “seseorang” dalam suatu hal
2. Tidak bisa menyamai kemampuan “seseorang”
3. Kurang kompeten dibandingkan “seseorang” dalam suatu bidang

Contoh kalimat :

Jack is very intelligent but he can’t hold a candle to his brother Josh when it comes to sports.

Jack sangat pandai tetapi ia tidak bisa menyamai saudaranya, Josh dalam hal olahraga.

Contoh lain :

As for singing, John can’t hold a candle to Jane.

Dalam hal bernyanyi, John tidak memiliki kemampuan seperti Jane.

Idiom ini memakai modal di bagian depannya. Jadi harus ditempatkan setelah subyek.

(Baca juga : Arti idiom BURN THE CANDLE AT BOTH ENDS)