Arti idiom CHASE YOUR OWN TAIL adalah
- Melakukan banyak hal dan menghabiskan banyak waktu dan tenaga tanpa mendapatkan hasil yang memadai
- Melakukan sesuatu yang tidak memberikan efek atau menghasilkan kemajuan
- Melakukan sesuatu yang sia-sia
Secara harfiah idiom ini berarti “MENGEJAR BUNTUT SENDIRI”. Persis seperti kucing atau anjing yang sering menghabiskan tenaga untuk mencoba menggigit ekornya sendiri.
Kata YOUR dalam idiom ini bisa diganti dengan Possessive Pronoun yang lain seperti HIS, HER, MY, THEIR, OUR, dan sebagainya.
Contoh kalimat :
I am trying not to chase my own tail on this project, but so many components of it are just not working out.
Saya mencoba untuk tidak melakukan sesuatu yang sia-sia pada proyek ini, tetapi begitu banyak komponen dari proyek ini yang tidak cocok.
Contoh lain :
John has been chasing his own tail all week collecting data but the report is still not ready til now.
John sudah menghabiskan banyak waktu seminggu full mengumpulkan data tetapi laporannya belum selesai juga hingga kini.
Karena idiom ini dimulai dengan kata kerja (verb), yaitu “CHASE” (Mengejar) maka perubahan tense akan merubah bentuknya.
(Baca juga : Arti Idiom BOIL THE OCEAN)