Arti Idiom CHINESE ARITHMETIC

Arti Idiom Chinese Arithmetic

Arti idiom CHINESE ARITHMETIC adalah

  1. sesuatu yang sangat rumit dan sulit dimengerti
  2. sesuatu yang sangat sulit dikerjakan atau dipecahkan

Idiom ini menganalogikan huruf-huruf bahasa Cina/Tiongkok (Chinese) yang sulit untuk dibaca. Penambahan kata Arithmetic (Aritmetika) merupakan penegasan tentang kesulitan yang dihadapi.

Idiom ini memiliki arti yang sama dengan ekspresi yang lebih umum digunakan dalam masyarakat berbahasa Inggris, yaitu “It’s all Chinese to me” (Semua seperti bahasa Cina untuk saya).

Contoh kalimat

I couldn’t finish the test; it was like Chinese arithmetic.

Saya tidak dapat menyelesaikan ujian tersebut; Ujian tersebut susah sekali.

Contoh lain

“When he tried to explain the rules of the game to me, it was like Chinese arithmetic!”

“Ketika ia berusaha menjelaskan peraturan dari permainan itu kepada saya, penjelasannya sangat sulit dimengerti!”

Idiom ini tidak dimulai dengan kata kerja, jadi perubahan tense tidak mempengaruhi bentuknya.

Baca juga : Arti Idiom WET BALANCE