Arti idiom CUT CORNERS ada beberapa tetapi pada intinya sama.
- Usaha untuk menemukan cara yang lebih mudah atau murah
- Melakukan sesuatu dengan cara yang tidak semestinya atau sesuai prosedur untuk menghemat biaya atau waktu
- Melakukan sesuatu dengan cara yang cepat dan murah terkadang dengan mengorbankan kualitas
Jika dalam bahasa Indonesia, idiom yang sama adalah “mengambil jalan pintas”.
Contoh kalimat :
The economy situation is difficult nowadays. We have to cut corners to survive by reducing the office size.
Situasi ekonomi sedang sulit belakangan ini. Kita harus mengambil jalan pintas untuk bertahan dengan mengurangi ukuran kantor.
Contoh lain :
The teacher said, “No cutting corners to pass the exam. Please, study hard!”
Pak Guru berkata, : “Tidak ada jalan pintas untuk lulus ujuian. Belajar yang keras!”
Perhatikan : idiom ini dimulai dengan kata kerja, jadi perlu ada perubahan pada kata kerjanya “cut” ketika dipergunakan pada tense yang berbeda atau posisi yang berbeda. Lihat contoh “no cutting corners” di atas.
(Baca juga : Arti Idiom COOL AS CUCUMBER)