Arti idiom EMBARRASSMENT OF RICHES adalah
- gambaran situasi dimana pilihan yang tersedia melebihi apa yang dibutuhkan
- Situasi dimana pilihan yang tersedia begitu banyak sehingga sulit memutuskan mana yang harus dipilih
Idiom ini menggunakan asumsi dimana orang kaya akan selalu memiliki banyak pilihan yang melebihi apa yang sebenarnya dibutuhkan
Contoh kalimat :
Nowadays, internet provides us with an embarrassment of riches in terms of information. Unfortunately, it is also difficult to choose accurate ones.
Pada masa sekarang ini, internet menyediakan kita informasi yang berlimpah. Sayangnya, sulit untuk menentukan mana informasi yang tepat.
Contoh lain :
The host is so generous. He presented us with an embarrassment of riches. There were vast variety of food on the dining table and this made us difficult to chose which one to start with.
Tuan rumah sangat baik. Ia menyediakan kami dengan pilihan yang luar biasa banyak. Ada banyak jenis makanan di atas meja makan dan ini membuat sulit menentukan harus mulai dari mana.
Biasanya idiom ini dimulai dengan partikel “an” karena dianggap kata benda tunggal (singular). Tidak ada perubahan jika ada perubahan pada tense kalimatnya.
(Baca juga : Arti Idiom BIRDS OF A FEATHER FLOCK TOGETHER)