Arti idiom (HAVE) A BEE IN YOUR/SOMEONE’S BONNET adalah
- Memiliki pikiran yang terus menerus mengganggu
- Terobsesi akan suatu hal
- Memiliki ide aneh yang menghadirkan gangguan dalam diri sendiri
- memiliki keinginan yang terus mendorong untuk dipenuhi
Kata “YOUR” atau “SOMEONE” bisa diganti dengan kata possesive pronoun atau kata ganti kepunyaan lain, seperti my, your, his, her, their, our, atau nama’s (Andi’s).
Contoh kalimat :
She’s got a bee in her bonnet about moving to Surabaya after she had a quarell with her father.
Ia memiliki obsesi untuk pindah ke Surabaya sejak bertengkar dengan ayahnya.
Contoh lain
I have a bee in my bonnet over that cool new car I saw, and I can’t stop thinking about it
Saya punya keinginan untuk punya mobil baru keren seperti yang saya lihat, dan tidak bisa berhenti berpikir tentang itu.
Idiom ini bisa dimulai dengan kata kerja (HAVE) atau tidak. Pada contoh pertama disana tidak ada kata kerja, jadi bentuknya tidah berubah. Tetapi, pada contoh kedua, disana menggunakan kata HAVE, yang berarti perubahan tense akan merubah bentuknya juga.
Baca juga : Arti idiom BEARD THE LION IN HIS DEN