Arti idiom KNOW WHICH SIDE YOUR BREAD IS BUTTERED adalah
- Tahu kepada siapa kamu harus bermanis muka/bersikap baik/mengambil hati untuk mendapatkan keuntungan bagi diri sendiri
- Tahu apa yang menjadi minat atau tahu apa yang diinginkan
Idiom ini pertama kali diucapkan pada tahun 1546.
Kata “Your” pada idiom ini bisa diganti dengan possesive pronoun atau kata ganti kepemilikan, seperti my, your, his, her, their, our, atau seseorang (contoh Jack’s)
Contoh kalimat :
Jack never argues with his father-in-law. He knows which side his bread is buttered.
Jack tidak pernah berdebat dengan ayah mertuanya. Ia tahu bagaimana bersikap manis dan mengambil hati untuk kepentingan dirinya.
Idiom ini dimulai dengan kata kerja/verb “Know”. Oleh karena itu, bentuknya akan menyesuaikan dengan tense yang dipergunakan seperti contoh di atas dimana “know” menjadi “knows” karena bentuknya Simple Present Tense.
(Baca juga : Arti Idiom CLOUD ON THE HORIZON)