Arti Idiom TAKE SOMETHING WITH A PINCH OF SALT

Arti idiom TAKE SOMETHING WITH A PINCH OF SALT adalah

  1. Tidak menganggap serius
  2. Tidak mempercayai begitu saja apa yang dikatakan

Contoh kalimat :

Jane has a tendency to exaggerate. You should take whatever she says with a pinch of salt.

Jane cenderung melebih-lebihkan segala hal. Kamu tidak perlu menganggapnya terlalu serius.

Contoh lain :

They take my explanation with a pinch of salt. I am sure they don’t believe me

Mereka mendengarkan penjelasan saya dengan tidak serius. Saya yakin mereka tidak mempercayai saya.

Idiom ini dimulai dengan kata kerja “take” maka ketika tense berubah kata tersebut harus menyesuaikan dengan tense yang dipergunakan.

(Baca juga : Arti Idiom SAIL CLOSE TO THE WIND)