Arti idiom TIGHTEN YOUR BELT adalah
- Terpaksa berhemat karena keuangan yang sudah menipis
- Mempergunakan uang yang ada dengan sebaik mungkin karena yang tersisa tinggal sedikit
Idiom ini kalau diterjemahkan dalam bahasa Indonesia adalah KENCANGKAN IKAT PINGGANG (Tighten = Mengencangkan, Belt = Ikat Pinggang). Maknanya juga sama dengan perbahasa Indonesia tersebut.
Idiom ini juga memiliki variasi dalam bentuk pemakaian possessive pronoun yang lain, seperti his, her, my, their, our.
Contoh kalimat :
Ani has to tighten her belt after she was fired two months ago
Ani harus mengencangkan ikat pinggan sejak ia diberhentikan dua bulan yang lalu.
Contoh lain :
Everything seems to cost more and more these days, it looks that we, all, have to tighten our belts.
Semua seperti semakin mahal hari demi hari, sepertinya kita semua harus mengencangkan ikat pinggang.
Idiom ini dimulai dengan kata kerja (verb) , jadi bentuknya akan berubah menyesuaikan dengan tense yang dipergunakan.
Itulah arti idiom TIGHTEN YOUR BELT.
(Baca juga : Arti Idiom BET YOUR BOTTOM DOLLAR)