Arti idiom TO BOIL THE OCEAN adalah
- Menghabiskan waktu mengerjakan sesuatu yang tidak perlu, tidak layak, atau tidak mungkin
- Mengerjakan sesuatu yang tidak mungkin
Makna harfiah dari idiom ini adalah “mendidihkan lautan” sesuatu yang memang tidak mungkin dilakukan mengingat luasnya. Dalam bahasa Indonesia ada idiom sejenis, yaitu “Membuang garam ke laut”.
Contoh kalimat
“I expect you to do the job well but don’t try to boil the ocean”
“Saya berharap kamu bisa mengerjakan pekerjaan itu tetapi jangan coba untuk membuang waktu melakukan sesuatu yang tidak perlu”
Contoh lain
Oh, Joko’s still boiling the ocean trying to find and reassemble that document from the shredded bin.
Oh, Joko sedang melakukan hal yang sia-sia ia mencoba mencari dan menyusun potongan dokumen dari tempat sampah.
Idiom ini dimulai dengan kata kerja “To boil”, jadi penerapannya dalam kalimat harus menyesuaikan dengan tense yang dipakai, seperti pada dua contoh di atas.
Baca juga : Arti Idiom EAT DIRT