Arti idiom WAIT FOR THE CAT TO JUMP adalah melihat perkembangan situasi terlebih dahulu sebelum mengambil tindakan. Jadi, bukan berarti benar-benar menunggu kucing untuk melompat.
Contoh kalimat :
The traffic seems getting worse, so why don’t we wait for the cat to jump before we decide if it is better to stay at home or go to the mall.
Lalu lintas kelihatannya semakin memburuk, jadi bagaimana kalau kita menunggu sejenak sebelum memutuskan apakah lebih baik tinggal di rumah atau pergi ke mall
Contoh lain :
A : She looks so tense. She has been tapping her fingers on the desk for 10 minutes
B : She is waiting for the cat to jump. She still can not decide whether to sell her shares or not
A : Ia terlihat sangat tegang. Ia telah mengetukkan jari-jari tangannya ke meja selama 10 menit
B: Ia sedang melihat perkembangan situasi. Ia belum bisa memutuskan apakah harus menjual sahamnya atau tidak.
Perhatikan bahwa karena idiom menggunakan kata kerja, maka perubahan tense akan merubah bentuknya pula.