Arti idiom UNDER THE WEATHER sama sekali tidak ada kaitannya dengan masalah cuaca meskipun di dalamnya mengandung kata “weather” (cuaca).
Arti idiom UNDER THE WEATHER adalah merasa kurang sehat atau merasa kurang enak badan atau sakit. Idiom ini juga bisa bermakna “mabuk” karena terlalu banyak minum alkohol.
Makna idiom ini memang tidak berkaitan dengan cuaca, tetapi berkaitan dengan hasil atau efek dari sebuah cuaca pada manusia, yaitu sakit atau merasa tidak enak badan.
Contoh Kalimat :
You look a bit under the weather today. What is the matter? Did you sleep well last night?
Kamu terlihat kurang begitu sehat. Ada apa? Apakah kamu tidur nyenyak semalam?
atau,
Daddy took a few cans of beer and is under the weather.
Ayah minum beberapa kaleng bir dan saat ini sedang mabuk.
Penggunaannya dilakukan sama dengan penggunaan keterangan tempat (karena memakai preposisi). Perubahan kata kerja terhadap tense tidak merubah bentuk idiom.