Arti peribahasa BAGAI MAKAN BUAH SIMALAKAMA adalah
- Berada dalam kondisi yang sulit dimana hanya ada pilihan yang tidak enak
- Situasi ketika dihadapkan pada pilihan yang sulit
- Sebuah kondisi yang serba salah
Peribahasa ini memiliki kalimat lengkap BAGAI MAKAN BUAH SIMALAKAMA, DIMAKAN IBU MATI, TIDAK DIMAKAN BAPAK MATI.
Buah simalakama sendiri konon merupakan sebutan di Sumatera untuk buah mahkota dewa yang bentuknya bulat berdiameter 3-6 cm, berwarna merah, dan isinya putih. Kulitnya seperti sabut kelapa.
Contoh kalimat :
Benar-benar bagai makan buah simalakama. Kalau saya memilih si A sebagai sekretaris saya, istri saya pasti cemburu karena ia cantik. Kalau memilih si B saya bakalan susah karena ia kurang mahir mengoperasikan komputer.
(Baca juga : Arti Peribahasa BAGAI ANJING BERANAK ENAM)