Arti idiom CALL A SPADE A SPADE serupa dengan idiom dalam bahasa Indonesia “Katakan Hitam kalau Hitam, Putih kalau Putih”.<\/p>\n
Dengan kata lain idiom ini berarti mengatakan sesuatu apa adanya, sejujurnya dan tanpa berusaha menutupi fakta, bahkan dalam saat yang sulit. Blak-blak-an dalam bahasa sehari-hari.<\/p>\n
Jika diterjemahkan bukan sebagai idiom rentetan kata itu akan berarti “Panggil Sekop sebagai Sekop” (Bukan hati atau keriting, dalam istilah kartu remi).<\/p>\n
Contoh kalimatnya :<\/p>\n
What I like from our new boss is that he calls a spade a spade<\/strong>. It makes things so much easier for us.<\/em><\/p>\n
Apa yang saya suka dari boss baru kita itu adalah ia mengatakan sesuatu secara terang-terangan, blak-blakan. Hal itu membuat semua menjadi lebuh mudah bagi kita.<\/em><\/p><\/blockquote>\n
Karena idiom ini dimulai dengan kata kerja (verb), maka tense akan mempengaruhinya. Jadi, sesuaikan kata “call” dengan tenses yang akan dipergunakan.<\/p>\n
(Lihat idiom bahasa Inggris yang lain : A piece of cake<\/a>)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Arti idiom CALL A SPADE A SPADE serupa dengan idiom dalam bahasa Indonesia “Katakan Hitam kalau Hitam, Putih kalau Putih”. Dengan kata lain idiom ini … Baca<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":1326,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[3,6],"tags":[266],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pojok.lovelybogor.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1325"}],"collection":[{"href":"https:\/\/pojok.lovelybogor.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/pojok.lovelybogor.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pojok.lovelybogor.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pojok.lovelybogor.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1325"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/pojok.lovelybogor.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1325\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pojok.lovelybogor.com\/wp-json\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pojok.lovelybogor.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1325"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/pojok.lovelybogor.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1325"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/pojok.lovelybogor.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1325"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}