{"id":2740,"date":"2017-03-01T11:20:00","date_gmt":"2017-03-01T04:20:00","guid":{"rendered":"http:\/\/pojokmenulis.lovelybogor.com\/?p=2740"},"modified":"2017-09-29T02:30:04","modified_gmt":"2017-09-29T02:30:04","slug":"arti-idiom-lay-cards-table-atau-put-cards-table","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/pojok.lovelybogor.com\/arti-idiom-lay-cards-table-atau-put-cards-table\/","title":{"rendered":"Arti Idiom LAY YOUR CARDS ON THE TABLE atau PUT YOUR CARDS ON THE TABLE"},"content":{"rendered":"<p>Arti idiom LAY YOUR CARDS ON THE TABLE adalah<\/p>\n<ol>\n<li>berbicara jujur, blak-blakan, dan sebenarnya.<\/li>\n<li>Berterus terang.<\/li>\n<\/ol>\n<p>Idiom ini mengambil analogi permainan kartu dimana saat semua pemain menunjukkan kartu di atas meja dalam posisi terbuka dan bisa dilihat semua orang.<\/p>\n<p>Arti harfiahnya &#8220;LETAKKAN KARTUMU DI ATAS MEJA&#8221; (dalam keadaan terbuka).<\/p>\n<p>Variasi dengan arti yang sama adalah PUT YOUR CARDS ON THE TABLE.<\/p>\n<p>Kata &#8220;your&#8221; (possessive pronoun) bisa diganti dengan his, her, my, their, our yang menunjukkan kepunyaan.<\/p>\n<p>Contoh kalimat :<\/p>\n<blockquote><p><span style=\"color: #0000ff;\">Come on. <em><strong>Put your cards on the table<\/strong><\/em>. We are friend for long time and if you want us to help you, we need to know exactly what is happening with you.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #0000ff;\">Ayolah. Berterus teranglah. Kita sudah menjadi teman sejak lama dan jika kamu ingin kami menolongmu, kami harus tahu dengan jelas apa yang terjadi dengan kamu.<\/span><\/p><\/blockquote>\n<p>Contoh lain :<\/p>\n<blockquote><p><span style=\"color: #0000ff;\">Anne has <em><strong>laid her cards<\/strong> <\/em>on the table about the situation of her marriage.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #0000ff;\">Anne sudah mengatakan sejujurnya tentang situasi pernikahannya.<\/span><\/p><\/blockquote>\n<p>Idiom ini menggunakan kata kerja di awal &#8220;lay&#8221; atau &#8220;put&#8221;. Oleh karena itu perubahan tense yang dipakai akan merubah bentuk kata kerjanya.<\/p>\n<p>(Baca juga : <a href=\"http:\/\/pojok.lovelybogor.com\/arti-idiom-bend-truth\/\" target=\"_blank\">Arti Idiom BEND THE TRUTH<\/a>)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Arti idiom LAY YOUR CARDS ON THE TABLE adalah berbicara jujur, blak-blakan, dan sebenarnya. Berterus terang. Idiom ini mengambil analogi permainan kartu dimana saat semua &#8230; <a title=\"Arti Idiom LAY YOUR CARDS ON THE TABLE atau PUT YOUR CARDS ON THE TABLE\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/pojok.lovelybogor.com\/arti-idiom-lay-cards-table-atau-put-cards-table\/\" aria-label=\"More on Arti Idiom LAY YOUR CARDS ON THE TABLE atau PUT YOUR CARDS ON THE TABLE\">Baca<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":2741,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[3,6],"tags":[266],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pojok.lovelybogor.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2740"}],"collection":[{"href":"https:\/\/pojok.lovelybogor.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/pojok.lovelybogor.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pojok.lovelybogor.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pojok.lovelybogor.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2740"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/pojok.lovelybogor.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2740\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pojok.lovelybogor.com\/wp-json\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pojok.lovelybogor.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2740"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/pojok.lovelybogor.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2740"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/pojok.lovelybogor.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2740"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}