Arti idiom LOSE MARBLES atau LOSE SOMEONE’S MARBLES adalah
- Menjadi gila
- Bertingkah aneh
- Sering lupa sesuatu (pikun)
- Sakit secara mental
Idiom ini bisa dipergunakan sebagai bahasa kiasan, tetapi bisa juga menggambarkan keadaan atau kondisi fisik yang sebenarnya.
Di antara kata LOSE dan MARBLES bisa ditempatkan possessive pronoun, seperti your, my, his, her, their, our, dan lainnya.
Contoh kalimat :
What did you say? You want to buy Samsung Galaxy S8? Do you know how muct it costs? Do you lose your marbles? Even, we don’t have money to pay our apartment rent.
Apa yang kamu katakan? Kamu ingin membeli Samsung Galaxy S8? Kamu tahu berapa harganya? Kamu sudah gila? Bahkan, kita tidak punya uang untuk membayar sewa apartemen.
Contoh lain :
Our neighbour is acting very strangely. He seems to have lost his marbles.
Tetangga kamu bertingkah sangat aneh. Ia mungkin sudah kehilangan akalnya (gila/pikun)
Perhatikan pada contoh pertama , kata “LOSE” tidak berubah, tetapi pda contoh kedua berubah menjadi “LOST”. Karena idiom ini menggunakan kata kerja (verb di awalnya, maka perubahan tense akan memerlukan perubahan bentuknya.
(Baca juga : Arti Idiom OUT OF YOUR MIND)